Leur expression favorite, quand ils voulaient indiquer l’état d’avancement d’un dossier qu’ils venaient de transmettre au prochain service, était : « La balle est dans leur camp. » Voilà toute l’importance, la gravité, qu’ils attribuaient à leur fonction ! Pour la définir, il leur fallait recourir au jargon des sports d’agrément, comme si l’action administrative eût été un de ces jeux de balle qu’on fait remonter du fond des âges, ou venir en courant des confins de la planète, pour l’ébaudissement de cadres tôt menacés de noyade dans l’ennui qu’ils exsudent sui generis.