Intérieurs tsiganes (essai de traduction)

Les laids bibelots, les peluches de peu y ont cessé de m’essorer le cœur… Je me suis fait au mauvais goût, à la laide misère qui ici, naguère encore, tordaient ma poitrine pour en exprimer des larmes… « Je note le son que chaque chose produit en frappant mon âme. » Stendhal  Journal, 11septembre 1811

Ce que parler veut dire

Je ne fais ni catleya (voir si nécessaire le sens de la locution dans le snob jargon littéraire) ni société. Je me contente d’aimer de toute mon âme la femme que j’aime – et d’adresser encore la parole, avec plaisir, à de rares contemporains.

Grand âge et limonade

Dans la ville ignorante et creuse, l’invasion des cafés par la racaille retraitée de la fonction publique fait de ces établissements de nouveaux hospices, hospices de jour, dirons-nous… C’est à regretter la paix des cimetières, avec ses jolies couvertures de pierre et ses comptes enfin certifiés sincères.

Fin de la valeur

Lu ce matin sur la portière d’une voiture de pandores : « Gendarmerie notre engagement, votre sécurité ». Il n’y a rien d’autre dans cette belle invention communicante d’un technocrate à képi que la rouerie d’un marchand d’électro-ménager. Pouah !

Bienveillance de Mercure

Si les chambres de commerce servaient à quelque chose, elles auraient depuis longtemps convaincu leurs ressortissants que l’obséquiosité, comme la surabondante politesse machinale contemporaine, est plus l’indice d’une colère mal dissimulée ou d’une agressivité rentrée qu’un devoir d’urbanité.

Trop vite dit, mes amis !

Les clabaudeurs du quotidien, journalistes et essayistes, n’en démordent pas : par-delà la réussite ou l’échec, le dirigeant suprême jouirait d’une vive intelligence. Ces bonnes gens, emportées par la mesure de leur propre insuffisance, semblent ignorer qu’un cerveau, en soi, est peu de chose. S’il n’est outillé (cela s’appelle la culture), alimenté et entraîné (cela s’appelle … Continuer la lecture de Trop vite dit, mes amis !