Sous ces cieux, dans ce pays aux limites de l’Europe (!) et du minimum vital (pour d’innombrables populations), n’ont pas cours les locutions superfétatoires (« Autre chose ? Et avec ça ? Ce sera tout ? ») qui ne sont rien à part de l’agressivité commerciale rentrée, enveloppée dans la langue cotonneuse de l’époque et pompeusement tenue pour de la courtoisie par l’hypocrisie sans vergogne de la bonne conscience marchande.